A wireless customer satisfaction report says T-Mobile beats Verizon and Samsung edges Apple. Dealers can use it to reduce churn and sell upgrades.